Ushbu o‘quv qo‘llanma tarjima va transfer masalalariga qaratilgan bo‘lib, Natsume Sosekining “Qalb” asarining asl matni va tarjimasi asosida tarjima masalalari o‘rganiladi. Tarjima jarayonida adaptatsiya masalalari, milliy xos so‘zlarning tarjimasi, moddiy va ma’naviy madaniyatga oid so‘zlarning tarjimasi yuzasidan tahlillar berilgan. O‘quv qo‘llanma 8 mavzuni o‘z ichiga olgan bo‘lib, har bir mavzu 3 akademik soatga mo‘ljallangan.
“Tarjima amaliyoti” fanining namunaviy dasturi va ishchi o‘quv dasturiga muvofiq ishlab chiqilgan o‘quv qo‘llanmada talabalarning yapon tilidan tarjima mashqlarini bajarish ko‘nikmalarini shakllantirishga yo‘naltirilgan mustaqil ta’lim topshiriqlariga ham keng o‘rin berilgan.
Title
Description
Ushbu o‘quv qo‘llanma tarjima va transfer masalalariga qaratilgan bo‘lib, Natsume Sosekining “Qalb” asarining asl matni va tarjimasi asosida tarjima masalalari o‘rganiladi. Tarjima jarayonida adaptatsiya masalalari, milliy xos so‘zlarning tarjimasi, moddiy va ma’naviy madaniyatga oid so‘zlarning tarjimasi yuzasidan tahlillar berilgan. O‘quv qo‘llanma 8 mavzuni o‘z ichiga olgan bo‘lib, har bir mavzu 3 akademik soatga mo‘ljallangan.
“Tarjima amaliyoti” fanining namunaviy dasturi va ishchi o‘quv dasturiga muvofiq ishlab chiqilgan o‘quv qo‘llanmada talabalarning yapon tilidan tarjima mashqlarini bajarish ko‘nikmalarini shakllantirishga yo‘naltirilgan mustaqil ta’lim topshiriqlariga ham keng o‘rin berilgan.
Creator
Barnoxon Shamsiyeva Baxromxodjayevna
Contributor
Publisher
Date
Identifier
Rights
© Toshkent davlat sharqshunoslik universiteti, 2024.; © B.B. Shamsiyeva
Subjects
Til. Tilshunoslik. Lingvistika. Adabiyot
Language
Type
Format
Relation
Source
Coverage
