Ушбу китоб аждодларимиз қалблари муқаддас ислом нури билан
мунаввар бўлгунига қадар амал қилган фалсафий-диний, маънавий,
ижтимоий-ахлоқий зардуштийлик (Мазда Ясна) таълимотининг ғоявий
асосларини акс эттирган“Гоҳ”ларнинг ўзбек тилига герменевтик (тал-
қиний) маъно ўгирмаларидан иборат. “Гоҳ”лар мазкур таълимот асосчиси
Заратуштра томонидан яратилган минбарона бадиҳа даъват қўшиқлари
бўлиб, зардуштийлар эъзозлаган Авеста китобининг Ясна наски таркибига
киритилган 17 боб сифатида сақланиб қолган. Кўп жиҳатдан маънолари
ишоратли мавҳум, уч минг йил нари ўз даври учун тушунарли, бироқ
ҳозирги замон кишисининг фикрлаш тарзи учун англаш қийин шеърий
тузилмалар –“Гоҳ”ларни айнан ўзидек таржима қилиш мушкул бўлгани
учун ишимизни “таржима” деб аташдан кўра, мукаммалликка даъво
қилмаган ҳолда, маъно ўгирмалари деб номлашни афзал билдик.
Узоқ аждодларимизнинг ахлоқий-фалсафий, ижтимоий фикрлари
тарихи ҳамда миллий маънавиятимиз сарчашмалари билан қизиқувчи
китобхонларга мўлжалланади.
Title
Авеста: Зардушт "Гоҳ"лари (маъно ўгирмалари ва герменевтик талқинлари)
Description
Ушбу китоб аждодларимиз қалблари муқаддас ислом нури билан
мунаввар бўлгунига қадар амал қилган фалсафий-диний, маънавий,
ижтимоий-ахлоқий зардуштийлик (Мазда Ясна) таълимотининг ғоявий
асосларини акс эттирган“Гоҳ”ларнинг ўзбек тилига герменевтик (тал-
қиний) маъно ўгирмаларидан иборат. “Гоҳ”лар мазкур таълимот асосчиси
Заратуштра томонидан яратилган минбарона бадиҳа даъват қўшиқлари
бўлиб, зардуштийлар эъзозлаган Авеста китобининг Ясна наски таркибига
киритилган 17 боб сифатида сақланиб қолган. Кўп жиҳатдан маънолари
ишоратли мавҳум, уч минг йил нари ўз даври учун тушунарли, бироқ
ҳозирги замон кишисининг фикрлаш тарзи учун англаш қийин шеърий
тузилмалар –“Гоҳ”ларни айнан ўзидек таржима қилиш мушкул бўлгани
учун ишимизни “таржима” деб аташдан кўра, мукаммалликка даъво
қилмаган ҳолда, маъно ўгирмалари деб номлашни афзал билдик.
Узоқ аждодларимизнинг ахлоқий-фалсафий, ижтимоий фикрлари
тарихи ҳамда миллий маънавиятимиз сарчашмалари билан қизиқувчи
китобхонларга мўлжалланади.
Creator
Contributor
Publisher
Date
Identifier
Rights
© М.М.Исҳоқов, 2022; © Тошкент давлат шарқшунослик университети, 2022
Subjects
География. Биографии. История
Language
Type
Format
Relation
Source
Coverage
