Ушбу луғат ТошДШИнинг "Таржимашунослик" кафедрасида тайёрланган бўлиб, унда синхрон ва кетма-кет таржима соҳасига оид русча терминлар ўзбекча муқобиллари ва изоҳлари билан берилган. Луғат рус тилидаги турли манбалар, жумладан, таржимашунослик ва тилшунослик терминларининг икки тилли ва изоҳли луғатлари, ўқув қўлланмалари ва илмий асарлардан олиниб, ўзбекчалаштирилган ва изоҳланган. 1000 дан ортиқ терминни ўз ичига олган луғатдан соф синхрон таржима терминларидан ташқари, шунингдек, таржимашунослик соҳасига оид бошқа терминлар ҳам ўрин олган. Луғатдан "Синхрон таржима" ва "Қиёсий тилшунослик, лингвистик таржимашунослик", "Филология ва тилларни ўқитиш" йўналишида синхрон таржима сирларини ўрганаётган талабалар фойдаланишлари мумкин. Синхрон ва кетма-кет таржима қонуниятлари ва принциплари барча тиллар учун муштарак эканлиги ҳисобга олинса, мазкур луғат оғзаки таржиманинг синхрон тури билан боғлиқ муаммолар устида иш олиб бораёган тадқиқотчи ва соға мутахассислари учун ҳам фойдали бўлади, деб ўйлаймиз.
Title
Русча синхрон таржима терминларининг ўзбекча изоҳли луғати
Description
Ушбу луғат ТошДШИнинг "Таржимашунослик" кафедрасида тайёрланган бўлиб, унда синхрон ва кетма-кет таржима соҳасига оид русча терминлар ўзбекча муқобиллари ва изоҳлари билан берилган. Луғат рус тилидаги турли манбалар, жумладан, таржимашунослик ва тилшунослик терминларининг икки тилли ва изоҳли луғатлари, ўқув қўлланмалари ва илмий асарлардан олиниб, ўзбекчалаштирилган ва изоҳланган. 1000 дан ортиқ терминни ўз ичига олган луғатдан соф синхрон таржима терминларидан ташқари, шунингдек, таржимашунослик соҳасига оид бошқа терминлар ҳам ўрин олган. Луғатдан "Синхрон таржима" ва "Қиёсий тилшунослик, лингвистик таржимашунослик", "Филология ва тилларни ўқитиш" йўналишида синхрон таржима сирларини ўрганаётган талабалар фойдаланишлари мумкин. Синхрон ва кетма-кет таржима қонуниятлари ва принциплари барча тиллар учун муштарак эканлиги ҳисобга олинса, мазкур луғат оғзаки таржиманинг синхрон тури билан боғлиқ муаммолар устида иш олиб бораёган тадқиқотчи ва соға мутахассислари учун ҳам фойдали бўлади, деб ўйлаймиз.
Creator
Contributor
Publisher
Date
Identifier
Rights
© Ҳамидов Х.Х., Ҳасанова Ш.А.
Subjects
Язык. Языкознание. Лингвистика. Литература
Language
Type
Format
Relation
Source
Coverage
